Oh wow that post is great too! I think --- not that I've thought about this except in the last few minutes --- that if I wanted to dig further into the limits of the transgressions there, and wanted to stay in D&G, I'd look at de- and re-territorialization? You may already have gone there, of course.

Anime's on the outskirts of my academic interests (though I also, you know, watch it!) but I will definitely pass this on to my colleague/friend who is doing research on crossplay and was recently lamenting that she wasn't able to avoid D&G and had to find something to do with them. :)